See undec in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"word": "undeg"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "wlm",
"2": "un",
"3": "dec",
"t1": "one",
"t2": "ten"
},
"expansion": "un (“one”) + dec (“ten”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From un (“one”) + dec (“ten”).",
"forms": [
{
"form": "undecvet",
"tags": [
"ordinal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "wlm",
"2": "numeral",
"3": "ordinal",
"4": "undecvet",
"g": "m",
"g2": "f"
},
"expansion": "undec m or f (ordinal undecvet)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle Welsh",
"lang_code": "wlm",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Welsh entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
],
[
16,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
],
[
25,
33
]
],
"english": "Eleven godly themes; the eleventh with my destiny will produce, with respect to my share of praise, of my elevation, of my bardic treasure, from a towering battlement, from the Gweilçion tribe.",
"ref": "c. 1180, Cynddelw, Gwelygorddau Powys; quoted in William Owen Pughe, A Dictionary of the Welsh Language, Explained in English;: With Numerous Illustrations, from the Literary Remains and from the Living Speech of the Cymmry:, volume 2, London: E. Williams, 1803, page c. p585 s.v. Undegved:",
"text": "Undeg vad awen; undegved awyz\n A weinyz vy nhynged,\nO’m gwawd ran, o’m ban, o’m barzged,\nO walç valç, o Weilçiawn giwed.",
"translation": "Eleven godly themes; the eleventh with my destiny will produce, with respect to my share of praise, of my elevation, of my bardic treasure, from a towering battlement, from the Gweilçion tribe.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Nine hundred and thirty years [lit.: Nine hundred, two eleven, and eight]\nThey existed sorrowing,\nBearing a mixed-race,\nMale and female.",
"ref": "traditional, ascribed to Taliesin, Yr awdl fraith, republished in Hugh James Rose and Samuel Roffey Maitland [eds.], The British Magazine, and Monthly Register of Religious and Ecclesiastical Information, Parochial History, and Documents Respecting the State of the Poor, Progress of Education, &c., volume 19, 1841, page 665",
"roman": "Masgl a fæmina.",
"text": "Naw cànt dau undeg wyth\nY bu yn ymlwyth\nYn arwain mysg-lwyth,",
"translation": "Nine hundred and thirty years [lit.: Nine hundred, two eleven, and eight]\nThey existed sorrowing,\nBearing a mixed-race,\nMale and female.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"eleven"
],
"id": "en-undec-wlm-num-6XkHTr1W",
"links": [
[
"eleven",
"eleven"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"word": "undec"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"word": "undeg"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "wlm",
"2": "un",
"3": "dec",
"t1": "one",
"t2": "ten"
},
"expansion": "un (“one”) + dec (“ten”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From un (“one”) + dec (“ten”).",
"forms": [
{
"form": "undecvet",
"tags": [
"ordinal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "wlm",
"2": "numeral",
"3": "ordinal",
"4": "undecvet",
"g": "m",
"g2": "f"
},
"expansion": "undec m or f (ordinal undecvet)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle Welsh",
"lang_code": "wlm",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
"Middle Welsh compound terms",
"Middle Welsh entries with incorrect language header",
"Middle Welsh lemmas",
"Middle Welsh numerals",
"Middle Welsh terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
],
[
16,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
],
[
25,
33
]
],
"english": "Eleven godly themes; the eleventh with my destiny will produce, with respect to my share of praise, of my elevation, of my bardic treasure, from a towering battlement, from the Gweilçion tribe.",
"ref": "c. 1180, Cynddelw, Gwelygorddau Powys; quoted in William Owen Pughe, A Dictionary of the Welsh Language, Explained in English;: With Numerous Illustrations, from the Literary Remains and from the Living Speech of the Cymmry:, volume 2, London: E. Williams, 1803, page c. p585 s.v. Undegved:",
"text": "Undeg vad awen; undegved awyz\n A weinyz vy nhynged,\nO’m gwawd ran, o’m ban, o’m barzged,\nO walç valç, o Weilçiawn giwed.",
"translation": "Eleven godly themes; the eleventh with my destiny will produce, with respect to my share of praise, of my elevation, of my bardic treasure, from a towering battlement, from the Gweilçion tribe.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Nine hundred and thirty years [lit.: Nine hundred, two eleven, and eight]\nThey existed sorrowing,\nBearing a mixed-race,\nMale and female.",
"ref": "traditional, ascribed to Taliesin, Yr awdl fraith, republished in Hugh James Rose and Samuel Roffey Maitland [eds.], The British Magazine, and Monthly Register of Religious and Ecclesiastical Information, Parochial History, and Documents Respecting the State of the Poor, Progress of Education, &c., volume 19, 1841, page 665",
"roman": "Masgl a fæmina.",
"text": "Naw cànt dau undeg wyth\nY bu yn ymlwyth\nYn arwain mysg-lwyth,",
"translation": "Nine hundred and thirty years [lit.: Nine hundred, two eleven, and eight]\nThey existed sorrowing,\nBearing a mixed-race,\nMale and female.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"eleven"
],
"links": [
[
"eleven",
"eleven"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"word": "undec"
}
Download raw JSONL data for undec meaning in Middle Welsh (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Middle Welsh dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-28 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (872fc7b and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.